Znamienka a melanóm: ako si kontrolovať kožu podľa pravidla ABCDE

Verdikt: článok je fakticky správny, štýlovo v poriadku a kompletný (končí na

). Bez nutných zásahov. Nižšie je výsledok adversariálnej kontroly.

Overenie faktov a čísel (len k téme)

• História ABCD/ABCDE: „ABCD vzniklo v roku 1985, písmeno E pribudlo v roku 2004“ — OVERENÉ a správne (ABCD: Friedman a kol., 1985; E = Evolving doplnené 2004).
• Päťročné prežívanie nad 99 % pri včasnom/tenkom melanóme: OVERENÉ. Pre lokalizovaný melanóm / melanóm in situ je 5-ročné relatívne prežívanie >99 % (ACS, AIM at Melanoma). Formulácia „tenký melanóm, ktorý sa ešte nerozšíril“ je presná a opatrná.
• Priemer nad ~6 mm + výhrada, že melanómy bývajú aj menšie: OVERENÉ a veľmi dobre vyvážené. Presne zodpovedá formulácii AAD („usually greater than 6 mm… though they can be smaller“). Prirovnanie ku gume na ceruzke je tiež štandardné.
• Príznak „škaredého káčatka“ (ugly duckling): OVERENÉ ako uznávaný doplnok ABCDE (PMC: ABCDEF rule). Korektne opísaný a nevydávaný za súčasť ABCDE.
• Definície A–E (asymetria, okraje, farba, priemer, vývoj): všetky zhodné s AAD / ACS / DermNet.
• Rizikové faktory (UV a spálenie najmä v detstve, svetlá pleť/ryšavé vlasy, >50 znamienok, výskyt v rodine, atypické znamienka): všetky štandardné a správne; číslo „>50 znamienok“ je korektne uvedené ako orientačné.
• Samovyšetrenie ~raz mesačne, dermatoskop, slnko medzi 11.–15. hod.: bežné a akceptovateľné odporúčania; časové okno najsilnejšieho slnka je uvedené opatrne („zhruba“).

Žiadne prehnané ani nepodložené tvrdenie som nenašiel. Článok dôsledne hedguje („zvyčajne“, „klasicky sa uvádza“, „orientačne“) a opakovane zdôrazňuje, že samokontrola nenahrádza lekára — vhodné pre servisno-informačný žáner.

Čechizmy a anglicizmy

• Čistá slovenčina. „chrastička“, „svrbenie“, „vlasatá časť hlavy“, „podpazušia“, „predlaktia“, „chodidlá“, „zúbkaté“, „rozmazané“ — všetko korektné slovenské tvary (žiadny „stroupek“, „svědění“ a pod.).
• „Škaredé káčatko“ je ustálený slovenský preklad (Andersenova rozprávka), nie čechizmus — v poriadku.
• Anglické glosy „color / diameter / evolution“: nejde o anglicizmy v texte, ale o zámerné vysvetlenie pôvodu písmen mnemotechniky (asymetria, ohraničenie, farba/color, priemer/diameter, vývoj/evolution). Použitie je správne a zrozumiteľné.
• „Checklist“ je jediný anglicizmus (v nadpise zeleného boxu). Je dnes bežne zaužívaný; ak chcete čisto slovenský variant, dá sa nahradiť za „Zoznam na domácu kontrolu“, ale nie je to chyba.

Dodržanie štýlu

• 3 lead odseky: SPLNENÉ — tri

  pred prvým

  Prečo si vôbec všímať znamienka

  .

• h2 nadpisy: SPLNENÉ — 5×


  (Prečo si všímať / ABCDE krok za krokom / Kto je viac ohrozený / Ako sa samovyšetriť / Kedy ísť k lekárovi).

• Inline-stylované boxy s
  : SPLNENÉ — tri boxy s inline štýlmi (tmavomodrý #0d2240, červený #d92b2b, zelený).
• Zelený box background #f0fdf4: SPLNENÉ — box „Checklist na domácu kontrolu“ má background:#f0fdf4;border-left:5px solid #16a34a.
• Kompletnosť: SPLNENÉ — text je celý, logicky uzavretý záverečným odsekom a riadkom Zdroje; končí na

  .

• Zdrojový riadok (AAD, ACS, Skin Cancer Foundation, Cleveland Clinic, NLM/PMC) zodpovedá overeným autoritatívnym zdrojom a je štýlovo zhodný (sivý

  s border-top).

Drobné, nepovinné návrhy (nie chyby)

• „Checklist“ → prípadne „Zoznam na domácu kontrolu“ (ak chcete vylúčiť aj posledný anglicizmus).
• V boxe ABCDE je „B – ohraničenie (okraje)“; pre úplnú konzistenciu so zvyškom (kde dávate anglický pôvod do zátvorky: color, diameter, evolution) by sa dalo zjednotiť aj „B – ohraničenie (border)“. Čisto kozmetické.

Vstupné body_html bolo úplné, preto som ho neprepisoval. Žiadne faktické opravy nie sú potrebné.